1
00:00:07,370 --> 00:00:09,890
in ganny soley lo mon figir.

2
00:00:10,970 --> 00:00:13,370
ou pe dormi brit an deor semen.

3
00:00:15,050 --> 00:00:17,850
mon ava dir ou tou lo la.

4
00:00:42,830 --> 00:00:46,590
20 an e trwa enkrwayab
bann lavantir, nou'n vwayaz dan serten

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,410
bann kwen pli lwen dan lemonn.

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,130
sa i nou lo semen, Charlie. sa i
nou lo semen, msye.

7
00:00:51,350 --> 00:00:54,770
pourtan nou pa'n zanmen byen eksplor
bann pei ki devan nou prop laport.

8
00:00:57,070 --> 00:00:59,390
ok, la nou ale. dan Lerop. Annou fer
li.

9
00:00:59,850 --> 00:01:04,349
Alor nou pe pas lete pe mont en
en boukl spektakiler atraver 17 nou

10
00:01:04,349 --> 00:01:05,349
vwazen.

11
00:01:05,970 --> 00:01:09,970
aparti kot mon lakaz an Lekos, nou pou
travers lo kontinan, vwayaz anler

12
00:01:09,970 --> 00:01:12,190
atraver nordik e dan lartik
Serk.

13
00:01:12,750 --> 00:01:16,190
desann ziska dan Baltik avan fini nou
atraver bann montanny Alp e atraver Lafrans,

14
00:01:16,410 --> 00:01:18,270
retourn kot lakour apepre de mwan pli tar.

15
00:01:20,750 --> 00:01:23,990
e nou pe al met prekosyon avek
divan par fer sa vwayaz lo

16
00:01:23,990 --> 00:01:27,750
bann bisiklet 50-an tanperamantal ki
in ganny en nouvo lavi.

17
00:01:28,950 --> 00:01:30,470
mon bisiklet pe fer en tapaz komik.

18
00:01:31,730 --> 00:01:36,410
mont akote zot lo trwazyenm
moter i kameramenn Claudio ek

19
00:01:36,410 --> 00:01:39,190
bann boug pou osi pran personnel
bann kamera diary.

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,840
Russ ek mwan nou pou swiv deryer avek
en pti lekipaz ek de kanmiyon elektrik,

21
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
selman zwenn avek bann boug ler
neseser.

22
00:01:47,820 --> 00:01:50,560
Alor, sa lete, Lerop i nou
laplenn zwe.

23
00:01:51,020 --> 00:01:56,060
e nou pou swiv nou nennen e
vwar ki nou trouve lo semen ouver.

24
00:02:09,419 --> 00:02:10,860
Nou kapab sonn sa laboutik.

25
00:02:12,080 --> 00:02:15,100
Ya. gete si zot kapab aranz ou bisiklet.

26
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
Bonzour,

27
00:02:20,540 --> 00:02:21,840
eski sa i Renault?

28
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
Renault? Alo.

29
00:02:25,220 --> 00:02:29,200
mon apel Ewan McGregor, e mon pe fer en
vwayaz avek mon dalon Charlie.

30
00:02:29,580 --> 00:02:30,900
mon'n fek kase.

31
00:02:32,560 --> 00:02:36,140
eski ou kapab vin mon sevalye dan
larmir briyan?

32
00:02:40,119 --> 00:02:43,120
mersi bokou, wi. Nou apresye
i sitan bokou. Mersi.

33
00:02:43,380 --> 00:02:45,420
ou pou byen. ou pti baba pou
byen, Ewan.

34
00:02:46,260 --> 00:02:51,980
e, ou konnen, senaryo pli pir,
nou annan lapat pwason, bokou ladan, alor...

35
00:02:51,980 --> 00:02:53,740
eski ou krwar si nou zis met sa dan
tenk?

36
00:02:54,120 --> 00:02:56,180
be... probableman ede. i marse pou
tou lezot keksoz.

37
00:02:56,480 --> 00:02:57,580
ou konnen, i mazik.

38
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Alo.

39
00:03:03,680 --> 00:03:05,340
Alo. Bonzour, bann msye.

40
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Konman ou sava?

41
00:03:07,299 --> 00:03:09,880
Mon kontan pou konn ou. Mon kontan pou konn ou. zoli
pou zwenn ou dan sa bann sirkonstans.

42
00:03:10,260 --> 00:03:11,360
Charlie. E mwan mon Alan.

43
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Ki'n arive?

44
00:03:12,740 --> 00:03:17,840
alor enn fwa ki nou ariv azour... koumsa?
Ya.

45
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
Nou ava kalkile. Ya.

46
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
mersi, msye.

47
00:03:22,760 --> 00:03:24,220
i nou premye zour dan lestoni.

48
00:03:24,900 --> 00:03:26,880
premye zour? wi, nou fek sorti lo
bato.

49
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
mersi,

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
bann msye.

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,880
Alo. Annou pous li anndan.

52
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
Oke.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Konman ou sava?

54
00:03:38,320 --> 00:03:41,500
mon Ewan, mon kontan pour zwenn ou. Zot dir
ou en mazisyen, e mon krwar sa i

55
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
nou bezwen.

56
00:03:42,940 --> 00:03:45,660
i santi konmsi i pe tonm an morso.

57
00:03:47,880 --> 00:03:50,640
bonn sans, e nou ava vwar ou... mon

58
00:03:50,640 --> 00:03:57,520
pa konnen si i pli bon pou gete oubyen
pa gete.

59
00:03:57,800 --> 00:04:01,620
oh, mon pa kapab gete lo mon bisiklet. mon trouv li
vreman difisil.

60
00:04:03,100 --> 00:04:04,480
zis lo bann tenterhooks.

61
00:04:29,630 --> 00:04:33,230
petet fer en pti tes dray pa ti pou
i en move lide.

62
00:04:34,880 --> 00:04:38,260
zis pou fer sir ki, ou konnen, sa
keksoz pa pe arive ankor.

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,940
omwen dan lestoni.

64
00:04:40,200 --> 00:04:41,400
ou konnen, sa i nou bi.

65
00:04:45,780 --> 00:04:48,460
avek en pe sans, tou keksoz pou vire
sorti zis byen.

66
00:04:53,380 --> 00:04:56,440
ki mannyer sa santiman, Ewan? wi, non
problenm ziska prezan.

67
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
tou in fini.

68
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
avek en pe sans.

69
00:04:59,240 --> 00:05:01,700
i san fwa pli meyer ki ler nou
ti antre.

70
00:05:03,340 --> 00:05:04,249
Uh -oh.

71
00:05:04,250 --> 00:05:05,410
oh, oh, oh, oh, oh.

72
00:05:06,350 --> 00:05:07,890
wi, annou fer li ankor, bann dalon.

73
00:05:11,830 --> 00:05:14,630
ou pe arete, Ewan? wi, mon pe ale
pou bezwen.

74
00:05:18,090 --> 00:05:20,410
eski nou devret zis retourn kot laboutik?

75
00:05:21,070 --> 00:05:23,110
lekel ki ti annan lide pou al lo en vye bisiklet?

76
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
Lide lekel?

77
00:05:30,570 --> 00:05:31,730
madanm ti telefonn li. Oke.

78
00:05:32,560 --> 00:05:37,520
ou kapab koz avek mwan wi bonzour se ou
e mcgregor mon vreman dezole mon pe gard

79
00:05:37,520 --> 00:05:44,500
ou msye sorti kot lakour i mon
fot bonzour mon dezole mon

80
00:05:44,500 --> 00:05:51,040
dezole nou pe retourn dan latelye
avek mon bann pti bisiklet mon vreman dezole

81
00:05:51,040 --> 00:05:56,400
non i ti anvoy mwan en mesaz pli boner parey kwa
pe kontinyen e mon ti dir wi mon konmsi

82
00:05:56,400 --> 00:06:01,090
avek bann boug isi e zot bezwen enpe
ede e apre i ti dir, silvouple anvoy mwan en

83
00:06:01,090 --> 00:06:02,090
portre pou konfirmen.

84
00:06:02,350 --> 00:06:06,530
sinon, ou avek Vera dan en dernyen
-minit apartman.

85
00:06:06,970 --> 00:06:10,350
mon promet ou i pa dan en apartman
avek nenport ki. I avek mwan dan en van.

86
00:06:10,870 --> 00:06:12,450
gete, mon pe met tou dimoun dan problenm.

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,310
Tou de bon.

88
00:06:14,730 --> 00:06:17,330
Mersi bokou. Mersi. mon tre
rekonesan.

89
00:06:17,830 --> 00:06:21,430
dan L.A., en keksoz koumsa i kapab
arive.

90
00:06:21,870 --> 00:06:23,310
Petet i realis.

91
00:06:24,000 --> 00:06:28,960
dan lestoni, si mon dir en dimoun, ou
konnen, mon Ewan McGregor dan en van.

92
00:06:29,180 --> 00:06:32,960
dezyenm fwa ozordi pe dray avek son
bisiklet kase. i en vre douler dan

93
00:06:34,900 --> 00:06:35,340
La

94
00:06:35,340 --> 00:06:43,220
nou

95
00:06:43,220 --> 00:06:47,820
i, ankor anvil, dan
latelye, e i 10er diswar.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,540
i pa en bon santiman ler i ou
bisiklet.

97
00:06:57,390 --> 00:06:59,090
tir sa e sanz bann difil.

98
00:06:59,430 --> 00:07:00,510
sanz tou bann difil.

99
00:07:00,770 --> 00:07:02,310
omwen nou konnen ki pou fer la konmela. Nou annan
en plan.

100
00:07:02,730 --> 00:07:05,330
silvouple les sa marse.

101
00:07:13,950 --> 00:07:16,490
se sa difil ki al dan sa bobin.

102
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
I annan en bobin lanmenm dan milye.

103
00:07:21,290 --> 00:07:24,150
Anba kouran pe sorti
sa kab. I annan en keksoz mal avek

104
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
sa.

105
00:07:25,570 --> 00:07:30,050
bann travers parey kab BMW i egzakteman
menm longer ki nou bezwen.

106
00:07:30,850 --> 00:07:32,050
Enkwayab. sa i parfe.

107
00:07:32,510 --> 00:07:33,550
wi, zot parfe.

108
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
Oke.

109
00:07:35,550 --> 00:07:37,570
O, ki en soulazman. ki en soulazman.

110
00:07:39,750 --> 00:07:41,290
Mersi bokou.

111
00:07:42,070 --> 00:07:45,670
ou'n enkrwayab. mersi bokou,
tre bokou. Mersi. zot

112
00:07:49,390 --> 00:07:51,470
oh, mon bondye. Ok, kote nou komanse?

113
00:07:51,790 --> 00:07:53,090
Pour premye fwa.

114
00:07:53,770 --> 00:07:58,590
lo sa parkour, mon ti annan sa santiman ki mon
i kapab bezwen anvoy sa bisiklet dan en

115
00:07:58,750 --> 00:08:02,150
me sa pa ti arive. Mon krwar nou annan
rezourd li. Nou ava vwar demen.

116
00:08:06,070 --> 00:08:09,430
mon pe al mont sa bisiklet pou al Lekos.
mon pe al mont li an aryer, e mon

117
00:08:09,430 --> 00:08:16,210
pe al mont li lo semen atraver mon
dray e dan sa stor. mon pe al fer

118
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
li.

119
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
ou vey mwan.

120
00:08:24,950 --> 00:08:26,510
Bonzour. Bonzour.

121
00:08:29,330 --> 00:08:30,510
ok, Ewan, pe paret zoli.

122
00:08:31,250 --> 00:08:34,429
i byen, non. mon krwar i retourn lo
lavi.

123
00:08:35,390 --> 00:08:36,209
Ok.

124
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
Malen.

125
00:08:37,909 --> 00:08:39,330
Mon krwar nou’n retourn lo semen.

126
00:08:39,650 --> 00:08:40,489
Sa i bon.

127
00:08:40,490 --> 00:08:41,490
i paret zoli, msye.

128
00:08:43,030 --> 00:08:44,250
i bezwen toultan annan koumsa.

129
00:08:44,470 --> 00:08:46,290
Se sa ki nou ti dir, non? Sa ki nou
planifye li.

130
00:08:46,910 --> 00:08:49,970
nou pou al lo bann vye bisiklet. Nou ava kase.
nou pou zwenn bann dimoun enteresan.

131
00:08:50,630 --> 00:08:53,710
Zot pou ed nou. E se egzakteman sa ki
fek arive.

132
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
ti'n kapab mars pli byen.

133
00:08:56,280 --> 00:08:59,680
ok, bann madanm ek msye, nou la konmela
kit Tallinn.

134
00:09:01,180 --> 00:09:06,340
Nou pe pas sa bann prosen zour
eksplor bann pei Baltik, Estonia, Latvia

135
00:09:06,340 --> 00:09:10,680
Litwani, trwa pei ki ti
parti Linyon Sovyetik ziska boner

136
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
90s.

137
00:09:12,600 --> 00:09:16,400
nou pe al ver Kinu, en landrwa ekstraordiner
zil ki son bann madanm in gard son

138
00:09:16,400 --> 00:09:18,180
bann tradisyon vivan pou plizyer syek.

139
00:09:19,310 --> 00:09:23,770
enn sa bann tradisyon se lanmizik, ki
in zwe en rol enkrwayab dan Estonia

140
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
lager pou lendepandans.

141
00:09:25,630 --> 00:09:29,990
plizyer milye Estonyen ti rasanble pou sante
an protestasyon kont lokipasyon Sovyetik.

142
00:09:30,410 --> 00:09:34,550
tonbe rido feray isi ti vin
koni koman revolisyon sante.

143
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
de minit.

144
00:09:38,030 --> 00:09:39,930
i paret ki nou'n fer sa bato, bann dalon.

145
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Mon krwar sa.

146
00:09:50,860 --> 00:09:52,260
ok, la nou ale.

147
00:09:55,000 --> 00:09:58,840
Lafen. met lapat pwason ek chips
dan mon latet.

148
00:10:02,340 --> 00:10:03,560
en pti pe en loto, garson.

149
00:10:04,880 --> 00:10:06,200
i en bon konbinezon, anfet.

150
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
O, bonzour.

151
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Alo.

152
00:10:21,480 --> 00:10:25,360
sa i zil Kinu, kot zis en
detrwa santenn dimoun i viv.

153
00:10:25,880 --> 00:10:29,460
nou pe al zwenn de parmi zot, Maria
ek Ignar, ki pe al montre nou

154
00:10:29,460 --> 00:10:32,760
otour e in zantiman dakor pou met nou
leve pou lannwit. Ah,

155
00:10:33,480 --> 00:10:34,780
mon kontan sa bann lakaz.

156
00:10:35,860 --> 00:10:36,960
bann zoli batiman.

157
00:10:38,880 --> 00:10:42,820
mon kontan sa kalite lafore pin. I
zoli, non? i annan en loder enkrwayab.

158
00:10:49,750 --> 00:10:50,850
Wow, sa i en move keksoz.

159
00:10:52,350 --> 00:10:53,350
Alo.

160
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Ingna, ki mannyer ou ete?

161
00:10:55,010 --> 00:10:56,770
Mon kontan pou konn ou. oh, bonzour, Maria.

162
00:10:58,090 --> 00:11:01,670
ki zistwar, ki listwar
avek sa zil? tou sa ki nou konnen se ki

163
00:11:01,670 --> 00:11:04,430
i annan, parey, en kominote madanm ki
reste isi.

164
00:11:04,690 --> 00:11:09,890
I annan zonm, byensir, wi, me
normalman kiltir e, parey, bann sanson

165
00:11:09,890 --> 00:11:12,930
bann tradisyon i normalman ganny fer par
bann madanm, e bann zonm zis...

166
00:11:13,360 --> 00:11:18,040
reste lo fon akoz in
en fason viv vi ki lavi zonm in

167
00:11:18,040 --> 00:11:22,340
in al lo lanmer ou konnen laplenn lasas
lapes e apre lavi bann madanm in ganny

168
00:11:22,340 --> 00:11:26,320
zil pe okip lakour
e bann zanfan ek bann plantasyon e

169
00:11:26,320 --> 00:11:32,020
tou keksoz ek zannimo ki nou fer
kwa ki dan ou lanmen oh monn fer

170
00:11:32,020 --> 00:11:38,870
osi dizef eskose oh dizef eskose eskose
dizef me anndan i annan en dizef mouyaz.

171
00:11:38,970 --> 00:11:42,590
me petet nou ti kapab al asiz kot
latab e apre ou ti kapab ganny bann dizef.

172
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
annou get bann dizef.

173
00:11:45,710 --> 00:11:47,390
ki sa? eski sa i en zangle?

174
00:11:49,210 --> 00:11:50,290
sa i mon prefere.

175
00:11:50,570 --> 00:11:51,309
sa zangle.

176
00:11:51,310 --> 00:11:53,070
mon kontan zangle. mon kontan li.

177
00:11:53,650 --> 00:11:55,170
Delisye. vreman zoli.

178
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Zenzanm.

179
00:11:56,970 --> 00:11:58,030
i ganny fimen lokalman, wi.

180
00:12:16,400 --> 00:12:23,320
eski ou'n met lay dan ortie wi
sa i sour cream sour

181
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
lakre avek osi en pe lay

182
00:12:28,970 --> 00:12:30,230
alor, ki mannyer i gou?

183
00:12:32,690 --> 00:12:33,689
Ya. Drol.

184
00:12:33,690 --> 00:12:34,770
Enteresan. wi, drol.

185
00:12:35,110 --> 00:12:37,590
mon lespri i kapab pe zwe avek mwan
avek sa dizef.

186
00:12:37,890 --> 00:12:40,250
esey sa dizef zis lo li menm, Charlie.

187
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
OK.

188
00:12:43,830 --> 00:12:46,870
Ya. me ferm ou lizye. mon pa
pe mazin lo la.

189
00:12:48,030 --> 00:12:49,370
i annan gou en dizef.

190
00:12:51,569 --> 00:12:55,150
i en pe difisil, mon krwar. i annan en
gou pwason ladan. mon krwar i akoz

191
00:12:55,150 --> 00:12:57,450
kouver li avek lavyann fos fimen
deor.

192
00:12:58,210 --> 00:13:00,610
oh, lavyann fos fimen i ase for.
wi, i ete.

193
00:13:01,510 --> 00:13:02,730
tre byen fer, kantmenm.

194
00:13:03,630 --> 00:13:05,150
sa i ekzazere.

195
00:13:06,030 --> 00:13:07,150
mon krwar i zis fantastik.

196
00:13:07,730 --> 00:13:10,170
alor dir mwan lo bann lenz tradisyonnel
ou pe mete.

197
00:13:10,530 --> 00:13:12,070
wi, an realite, monn fer sa pou mon
maryaz.

198
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
i apel kört.

199
00:13:14,320 --> 00:13:15,420
Kurt. Kurt, wi.

200
00:13:15,620 --> 00:13:20,120
nou komans mete depi ler nou ne. I
tre so. i en lepok tre pti baba.

201
00:13:20,320 --> 00:13:24,540
i vreman so, wi, me an realite
ler i fer bokou soley, zour lete, i

202
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
i vreman gard ou vreman kalm.

203
00:13:26,060 --> 00:13:27,780
mon pa konnen, i mars en fason parey
sa.

204
00:13:27,980 --> 00:13:29,000
ki mannyer i zoli.

205
00:13:29,260 --> 00:13:31,600
alor kwa ki annan pou vwar otour
zil ki nou pa devret manke?

206
00:13:31,920 --> 00:13:33,980
far i en keksoz.

207
00:13:34,580 --> 00:13:36,200
nou pou swiv ou lo bisiklet.

208
00:13:37,230 --> 00:13:38,169
eski sa i pour ou?

209
00:13:38,170 --> 00:13:40,430
wi, avek en sez deliks anndan.

210
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
wi, i paret zoli.

211
00:13:42,150 --> 00:13:45,050
parey asize dan en teat oubyen en lot keksoz
parey sa an premye lye.

212
00:13:45,470 --> 00:13:47,250
wi, sa i vreman zoli, non?

213
00:13:48,370 --> 00:13:50,150
tre konfortab.

214
00:13:50,510 --> 00:13:53,930
ou anvi mon sort of, ou konnen,
pran kontrol?

215
00:13:55,070 --> 00:13:57,650
mon kapab met ou sak par deryer. Tou
byen, annou fer li.

216
00:14:11,530 --> 00:14:17,630
i vreman ase sarman, sa de
pe al avek zot lenz saikara lo

217
00:14:17,630 --> 00:14:21,210
sa zoli pti zil ranpli avek madanm
pouvwar.

218
00:14:31,850 --> 00:14:35,070
Bonzour, sa i Sylvia. eski ou
enterese pou vizit mon lakaz? eski ou

219
00:14:35,070 --> 00:14:36,630
en dimoun Ameriken? mon en Kanadyen. Kanadyen?

220
00:14:36,890 --> 00:14:39,750
Ya. eskize, se pour sa rezon ki mon pe demann en nouvo
Zelande. wi, egzakteman.

221
00:14:40,110 --> 00:14:41,710
dezole, dezole. alor kwa ki'n anmenn ou isi?

222
00:14:42,170 --> 00:14:46,370
ou konnen, lavi personnel, ou konnen, garson
zwenn en fiy. wi, wi, wi. Tousala

223
00:14:46,370 --> 00:14:50,610
keksoz. mon ti bouz dan Les Newport pou
lanmour, prensipalman. Wow, Berlin. e apre,

224
00:14:50,710 --> 00:14:54,330
be nou nepli ansanm. oh,
be, sa i byen. pa en ere

225
00:14:54,330 --> 00:14:55,670
lafen. wi, wi, in mor.

226
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
oh, non.

227
00:14:57,699 --> 00:14:59,860
enn parmi plizyer. enn parmi plizyer.

228
00:15:00,340 --> 00:15:01,940
non, non, in disparet.

229
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
enn parmi sa kantite zonm.

230
00:15:04,340 --> 00:15:05,580
Bon, annou mont lo sa far.

231
00:15:05,820 --> 00:15:09,040
Wow. oh, mon bondye, i zoli e ble
anndan. Gete.

232
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Eski nou monte?

233
00:15:11,380 --> 00:15:12,239
wi, wi.

234
00:15:12,240 --> 00:15:13,600
Woo! Wow.

235
00:15:20,260 --> 00:15:22,020
oh, mon bondye, i vreman... Whoa!

236
00:15:23,600 --> 00:15:25,240
parey vertiz.

237
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Vertige.

238
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
mon vin isi souvan, me mon pa
normalman get par lao bor. Pa gete

239
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
bor? Ya. wi, sa i probableman
lakle.

240
00:15:36,420 --> 00:15:37,540
eski ou ti santi li pe balanse?

241
00:15:37,880 --> 00:15:40,260
Ya. oh, mon bondye, i ti vreman balanse,
non?

242
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
eski i balanse?

243
00:15:42,580 --> 00:15:45,080
mon krwar in balanse. i balanse en pe,
non? mon krwar in fer, wi.

244
00:15:45,520 --> 00:15:46,540
in zis balanse.

245
00:15:47,020 --> 00:15:48,420
ki en divan. Wow. Ya.

246
00:15:51,540 --> 00:15:55,860
nou annan bann fos ki kraz zot latet
bokou fwa isi. wi, nou'n manz enn

247
00:15:55,860 --> 00:15:56,839
dan dezennen.

248
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
oh, petet sa ti sa enn ki ti, ou
konnen, lev son latet e pe

249
00:15:59,200 --> 00:16:01,220
parey, hey, oli mon papa? pa ankoler avek
li. Ya.

250
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
eski ou manz sa sele?

251
00:16:03,380 --> 00:16:06,400
Pardon? eski ou kontan sa pwason? mon'n annan
li, me mon pa en gran fan li.

252
00:16:06,880 --> 00:16:11,840
mon pa konpran, eski i lavyann oubyen i
pwason? E mon pa, mon zis pa gannyen.

253
00:16:11,860 --> 00:16:16,720
E mon pa vreman kontan sa. e mon
rapel, parey, avek mon partner lepase,

254
00:16:16,720 --> 00:16:20,980
fanmir ti pou pe fer sa sele e
pe fimen, mon rapel menm loder

255
00:16:20,980 --> 00:16:22,920
deza, i zis, in zet mwan deor.

256
00:16:23,260 --> 00:16:24,760
mon krwar i en gou aki.

257
00:16:28,690 --> 00:16:30,390
Aswar nou pou reste kot Maria
landrwa.

258
00:16:31,290 --> 00:16:35,410
in osi envit nou pou zwenn son fanmir
pou dine e en landrwa lanmizik lokal.

259
00:16:40,970 --> 00:16:42,150
i ok pou park isi.

260
00:16:43,910 --> 00:16:48,350
Mon kontan pou konn ou. mon manman, Helga. Zantiy
pou zwenn ou. ou annan en tre zoli

261
00:16:48,350 --> 00:16:51,270
fiy. in tre zantiy avek nou,
tre amikal.

262
00:16:51,630 --> 00:16:52,930
O, sa i ou msye.

263
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
pe met en pantalon. Wi.

264
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Apenn. Apenn.

265
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Apenn. Apenn.

266
00:16:58,380 --> 00:17:00,400
wi, ou bezwen vreman fyer.

267
00:17:00,700 --> 00:17:02,620
i konmsi sa ki Charlie i mete laplipar
letan. Ya.

268
00:17:02,880 --> 00:17:06,119
lo sa moter. Me zot bezwen forse
mwan pou met lenz lo la.

269
00:17:06,420 --> 00:17:08,160
hey, msye. Konman ou sava? Wow.

270
00:17:08,859 --> 00:17:09,779
Mon kontan pou konn ou.

271
00:17:09,780 --> 00:17:12,640
Alo, ki manyer ou ete? Mon kontan pou konn ou. Zantiy
pou zwenn ou. Plezir.

272
00:17:13,040 --> 00:17:16,400
eskize pou deranz ou si ou ti pe fer
ou biznes. wi, dezole.

273
00:17:17,280 --> 00:17:18,900
Nou pou reste la?

274
00:17:19,440 --> 00:17:21,700
Eski nou devret anmenn nou keksoz? wi, ou kapab
anmenn ou bann keksoz.

275
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Ya.

276
00:17:25,420 --> 00:17:27,859
Get sa. sa i zoli. Alor
delisye.

277
00:17:28,140 --> 00:17:32,540
Mersi bokou. Wi byensir.
Pomdeter fre, pwason fre, fre

278
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
konkonm. ki ou anvi, non?

279
00:17:34,540 --> 00:17:36,140
gou, wi. absoliman zoli.

280
00:17:36,400 --> 00:17:41,740
Eski i totalman partikilye pour sa zil?
sa fason viv i vreman egziste selman lo

281
00:17:41,740 --> 00:17:42,579
sa zil?

282
00:17:42,580 --> 00:17:48,040
Wi. serten bann koutim i partou
Estonia, me nou ankor pratik li ozordi.

283
00:17:48,240 --> 00:17:53,020
nou met sa bann lenz toulezour. wi,
me serten... serten bann rezyon i sorti

284
00:17:53,020 --> 00:17:55,860
en fwa ou de fwa par an ler zot parey
pe perform en landrwa.

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,990
ki laz ou lakordeon i annan?

286
00:18:40,030 --> 00:18:43,650
i en move fason dan Hunt.

287
00:18:44,610 --> 00:18:48,550
lekontrer? I ti en zanfan, i
ti konmans aprann limenm e i ti aprann

288
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
i dan en move fason.

289
00:18:50,140 --> 00:18:54,420
Se koumsa ki i ti aprann zwe. eski i
tre vye? eski i enn ki vye? wi, i

290
00:18:54,420 --> 00:18:59,520
i paret ki tou keksoz i kapab ganny sove sorti
duct tape ek MacGyver tape, zot apel

291
00:18:59,520 --> 00:19:01,300
li. wi, MacGyver ek Weaver.

292
00:19:03,300 --> 00:19:10,280
oh, lete pe vini e
bann fey i dousman

293
00:19:10,280 --> 00:19:16,760
pe fleri e bann montanny sovaz o tou

294
00:19:16,760 --> 00:19:23,280
otour... zerb ki pe fleri. eski ou pou
ale,

295
00:19:23,560 --> 00:19:30,480
lassie, eski ou pou ale, si mon pou perdi mon
vre

296
00:19:30,480 --> 00:19:37,220
lanmour? mon pa pou sirman trouv en lot pou

297
00:19:37,220 --> 00:19:40,520
tir en letan montanny sovaz.

298
00:19:49,200 --> 00:19:55,500
mon dir eski ou pou ale, e nou tou nou ava ale
ansanm.

299
00:20:37,160 --> 00:20:39,460
Se la kot nou ti reste yer swar.

300
00:20:40,300 --> 00:20:41,480
pa sa i zis zoli?

301
00:20:42,480 --> 00:20:45,100
nou ti annan en dine kwi kot lakour pour premye
letan dan bann laz.

302
00:20:45,340 --> 00:20:47,700
I ti vreman gou.

303
00:20:48,300 --> 00:20:52,800
vreman bon lakonpannyen, bann dimoun atiran, e
lanmizik enkrwayab.

304
00:20:54,040 --> 00:20:55,540
tou dimoun ti zwenn ladan.

305
00:20:55,920 --> 00:20:57,200
I ti fantastik.

306
00:21:08,590 --> 00:21:13,190
en leksperyans vreman enkrwayab yer swar
avek sa zoli fanmir lo la

307
00:21:13,190 --> 00:21:14,190
zil.

308
00:21:14,910 --> 00:21:19,110
mon ti kontan zwe avek zot, ou
konnen, zis pe esey swiv bann lakord

309
00:21:19,110 --> 00:21:22,810
ansanm avek sa bann sanson popiler Estonyen ki
mon pa'n zanmen tande avan, me mon vreman

310
00:21:22,810 --> 00:21:27,190
in kontan li. nou ti fini par fer zanmi,
i ti santi parey, vreman. I ti vreman

311
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
zoli.

312
00:21:29,310 --> 00:21:33,290
mon eksite pou antre Latvia ozordi e
apre Litwani.

313
00:21:39,180 --> 00:21:40,180
la nou ale.

314
00:21:48,640 --> 00:21:51,340
sa i sa bout eksitan ler ou travers
par lao frontyer.

315
00:21:52,180 --> 00:21:55,180
Eski nou bezwen fer keksoz? Eski nou bezwen
montre nou paspor oubyen nenport kwa?

316
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
non, nanryen.

317
00:21:56,460 --> 00:21:57,379
Ou pa krwar sa?

318
00:21:57,380 --> 00:21:58,259
Napa nanryen isi.

319
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
sa i frontyer la konmela.

320
00:22:00,140 --> 00:22:01,620
Se sa. Byenveni dan Latvia.

321
00:22:07,470 --> 00:22:09,610
nou pe mont dan sid ver kapital,
Riga.

322
00:22:09,930 --> 00:22:13,450
lo semen, nou pe al pas Segulda,
ki lakour en lepok Sovyetik

323
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
track bobsleigh.

324
00:22:14,770 --> 00:22:17,370
i enn parmi bann pti gin dan lemonn kot
zot pou les ou ale.

325
00:22:24,010 --> 00:22:30,130
get sa. I pe anvol avek nou.

326
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Gro.

327
00:22:39,400 --> 00:22:40,520
Mersi bokou.

328
00:22:41,420 --> 00:22:43,740
mon ti fer mon lekor tou mouye alor. sa ti
bet.

329
00:22:44,200 --> 00:22:45,780
pa mwan mouye la konmela. dezole, mwan.

330
00:22:47,840 --> 00:22:54,020
nou pe al dan en tay lo bobsled.

331
00:22:54,360 --> 00:22:56,780
mon enpe enerve e eksite kot
menm letan.

332
00:23:08,140 --> 00:23:11,880
i en keksoz pou vwar. mon pa ti
pe ekspekte ki i pou sitan gro.

333
00:23:15,140 --> 00:23:19,780
lakour tim bobsleigh olenpik Latvia,
ki ti ranport lor dan Zwe Olenpik 2014.

334
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
larout Segulda i 1,200 met longer.

335
00:23:25,660 --> 00:23:31,960
i annan 16 kourb dramatik, ki kree top
vites ziska 125 kilomet par erdtan.

336
00:23:32,500 --> 00:23:35,520
Olga ki pe anmenn nou lo semen ozordi
Lapsova.

337
00:23:35,960 --> 00:23:38,100
ki ti pionye bobsleigh pour madanm an
Latvia.

338
00:23:38,480 --> 00:23:40,420
I en lezann, non, la? I.

339
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
merd sen.

340
00:23:44,440 --> 00:23:46,220
sa i en kwen ase konplet.

341
00:23:47,240 --> 00:23:48,179
ou'n vwar li?

342
00:23:48,180 --> 00:23:49,300
mon pe esey pa fer li, vreman.

343
00:23:52,060 --> 00:23:53,320
mon santi mwan enpe enerve.

344
00:23:53,640 --> 00:23:56,420
mon annan sa bann pti kalite
papiyon dan mon vant.

345
00:23:56,700 --> 00:23:58,080
Collywobbles. Collywobbles, sa i
mo.

346
00:23:58,880 --> 00:24:02,700
mon krwar nou devret probableman bezwen
kennsel tou, mon per. I

347
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
tro lapli.

348
00:24:04,000 --> 00:24:07,980
si ou ti kapab zis pran sa let sorti kot
Mary, e mon ava pran pour ou pour Ollie.

349
00:24:08,600 --> 00:24:09,860
Ok, nou ava byen.

350
00:24:11,320 --> 00:24:16,040
Olga, mon anvi konn ou lavi e
lo ou sport e ki mannyer ou'n fini

351
00:24:16,040 --> 00:24:17,340
pe fer sa.

352
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
mon listwar.

353
00:24:20,140 --> 00:24:22,520
mon listwar i isi dan Seagulls. Ya?

354
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Wi.

355
00:24:24,640 --> 00:24:28,940
mon ti konmans avek patinaz Swedwa, e apre
mon ti dan bobsleigh.

356
00:24:29,980 --> 00:24:32,720
i meyer kalite sport ki mon ti annan.

357
00:24:32,990 --> 00:24:37,810
ou santi ou pe tay dan delo, ou
konnen?

358
00:24:38,410 --> 00:24:41,370
Avek en pti pe presyon. Wow, wow.

359
00:24:41,710 --> 00:24:44,470
I tre bon. oh, wow, wow. Sa i
enkrwayab.

360
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
ou fer li paret eksitan.

361
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
mon kontan vites, ou konnen?

362
00:24:47,430 --> 00:24:50,710
Drwat, drwat, drwat, drwat. eski ou annan
in toultan konpetitiv, menm ler ou

363
00:24:50,710 --> 00:24:51,669
en pti zanfan?

364
00:24:51,670 --> 00:24:52,870
mon ti parey en garson, ou konnen?

365
00:24:53,770 --> 00:24:57,030
mon tinom ti Peter.

366
00:24:57,850 --> 00:24:58,850
Peter? Wi.

367
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
mon kontan sa.

368
00:25:00,430 --> 00:25:01,389
sa i briyan.

369
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Bonzour, Peter.

370
00:25:02,430 --> 00:25:03,430
Ya.

371
00:25:04,330 --> 00:25:07,310
nou tou le de nou mont moter, wi. me Bob
i pli bon.

372
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Bob i pli bon.

373
00:25:08,710 --> 00:25:10,430
Bob. Bob avek Peter.

374
00:25:11,290 --> 00:25:12,650
Peter ek Bob. Peter ek Bob.

375
00:25:15,250 --> 00:25:16,590
pa trakase, ere.

376
00:25:17,450 --> 00:25:20,110
sa i en lot bon dezord ki ou'n gannyen
mwan dan, Charlie Borman.

377
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Byen.

378
00:25:21,730 --> 00:25:22,850
oh mon bondye, nou pe ale.

379
00:25:23,090 --> 00:25:24,950
oh mon bondye, i annan en dimoun ki pe pous nou.

380
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
oh, pa, oh.

381
00:25:26,190 --> 00:25:27,390
oh, oh, sa ti pros.

382
00:25:27,650 --> 00:25:28,690
O, nou pe zis ale.

383
00:25:28,990 --> 00:25:31,210
Vwala, nou’n fini lo bi. Ya,
i zoli.

384
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Bon.

385
00:25:32,770 --> 00:25:35,470
oh, i sitan dous.

386
00:25:36,510 --> 00:25:38,150
oh, jeez. oh, ede.

387
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
O, se sa.

388
00:25:40,110 --> 00:25:42,990
oh, deor.

389
00:25:43,550 --> 00:25:44,910
oh mon bondye.

390
00:26:00,220 --> 00:26:00,840
oh, sa

391
00:26:00,840 --> 00:26:07,440
ti

392
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
fantastik.

393
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
I ti bon. oh, wi.

394
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
sa ti briyan. en plezir briyan.

395
00:26:13,260 --> 00:26:17,940
oh, msye, sa ti fantastik. oh, wi. I
ti sitan enkyet ki i ti pe fer mwan santi.

396
00:26:19,169 --> 00:26:24,110
epe e i ti tre bon e
akselerasyon i sitan vit i vreman i

397
00:26:24,110 --> 00:26:27,090
sir mon ti pou kontan li bokou
e apre enn fwa ki nou ti ale mon ti parey oh

398
00:26:27,090 --> 00:26:32,010
non bondye mon vreman kontan sa i tre byen
ti bon i tre bon tre me i

399
00:26:32,010 --> 00:26:35,870
vreman santi konmsi ou lo en lo en lo en
moter pa ti annan menm santiman

400
00:26:35,870 --> 00:26:42,330
be mersi bokou sa ti enkrwayab
tou

401
00:26:42,330 --> 00:26:45,350
bon boug roule

402
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
sa ti gou.

403
00:26:51,290 --> 00:26:54,770
mon krwar mon ti bezwen pli enerve
ki mon ti pe mazinen akoz mon santi koumsa

404
00:26:54,770 --> 00:26:57,910
pli bon prezan ki nou’n fer li. Mon krwar
i annan en serten kantite lafors g

405
00:26:57,910 --> 00:27:01,190
al dan sa bann kwen ki si ou
ti fer li ankor detrwa fwa i ti pou fer li

406
00:27:01,190 --> 00:27:05,250
ankoler, me... mon krwar, ou konnen, en fwa
oubyen de fwa ti ava bon. en trwazyenm fwa,

407
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
santi li.

408
00:27:14,070 --> 00:27:15,510
Riga! Riga! la nou ale.

409
00:27:15,850 --> 00:27:16,850
Riga.

410
00:27:17,000 --> 00:27:18,340
Mon krwar nou devret zet en koudey otour.

411
00:27:22,180 --> 00:27:25,760
Riga i renonmen pour son zoli
larsitektir ek bann moniman istorik.

412
00:27:26,400 --> 00:27:31,200
nou pe al komans nou letour kot
marse santral, konstrir dan bann lannen 1920 par

413
00:27:31,200 --> 00:27:36,520
re-servi skelet metal
vye avyon zeppelin premye lager mondyal

414
00:27:37,480 --> 00:27:40,400
Alor sa i bann batiman Zeppelin.

415
00:27:41,860 --> 00:27:42,900
zis zoli.

416
00:27:43,400 --> 00:27:46,340
Bann laport i bezwen lo lot kote;
Ian, pou...

417
00:27:46,830 --> 00:27:48,310
pou fer bann zeppelin antre e sorti.

418
00:27:48,730 --> 00:27:51,530
wi, amwen ki zot in zis degonfle zot
avan ki zot ti anmenn zot deor.

419
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
e apre ti fer zot soufle ankor.

420
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Eski ou kapab mazinen?

421
00:27:55,570 --> 00:27:56,870
ale, fer li antre, fer li antre.

422
00:27:58,930 --> 00:28:04,030
loto manze e ase deliks. non, mon
savedir, i ti fason pou vwayaze, pa ti

423
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
wi, pou en pe letan.

424
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
Wow.

425
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
sa i fantastik.

426
00:28:11,270 --> 00:28:12,270
trou lavyann.

427
00:28:12,990 --> 00:28:14,970
rod en zoli gro lezo pou ou lisyen isi,
gete.

428
00:28:15,230 --> 00:28:16,219
oh, wi.

429
00:28:16,220 --> 00:28:17,220
Woody ti pou kontan sa.

430
00:28:17,800 --> 00:28:23,220
dir sa enn. sa i parfe.

431
00:28:24,760 --> 00:28:25,900
Anler laba? Ya.

432
00:28:27,580 --> 00:28:30,820
oh, i pa bann zorey an kwiv ki ou
ti... I ti dir, eski nou kapab zis fer letour

433
00:28:30,820 --> 00:28:34,380
isi? e mon ti konmsi, kwa? ver
kwiv masiv. mon pa konnen kote ou

434
00:28:34,380 --> 00:28:35,259
lespri ti.

435
00:28:35,260 --> 00:28:36,880
Be mon pa konnen. ou ti sa enn
ki ti anvi zot.

436
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Wow.

437
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
kaka.

438
00:28:44,270 --> 00:28:45,670
sa bann batiman i enteresan, non?

439
00:28:47,630 --> 00:28:49,030
gete, i annan sa enn vye.

440
00:28:49,630 --> 00:28:50,990
oh, wi. O, pa zoli sa?

441
00:28:52,430 --> 00:28:57,490
wi, sa i definitivman... bann lannen 60, 60.
Ya. ankor pe grogne.

442
00:28:57,770 --> 00:29:02,510
Ya. en stati tre enteresan.

443
00:29:02,830 --> 00:29:04,590
retourn lo blok Sovyetik.

444
00:29:05,190 --> 00:29:10,570
i dedye a bann fiziye Latvian
ki ti lager ant 1915 ek 1920.

445
00:29:11,210 --> 00:29:12,990
ki ou krwar sa keksoz?

446
00:29:13,400 --> 00:29:14,820
i resanble en leskalye anba.

447
00:29:15,480 --> 00:29:16,419
Annou vwar.

448
00:29:16,420 --> 00:29:19,880
souvenir pour bann viktim
lokipasyon Sovyetik.

449
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
O.

450
00:29:21,480 --> 00:29:26,640
dan bann lannen 1940, plis ki 60,000 Latvians
ti ganny deporte dan bann kan travay.

451
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
oh, wow.

452
00:29:33,440 --> 00:29:34,940
an realite, santi li. tous li.

453
00:29:38,240 --> 00:29:40,180
sa vibrasyon i enkrwayab.

454
00:29:42,990 --> 00:29:48,650
i parey en memorial stati, me i osi
i annan en medyom azoute, en eleman azoute.

455
00:29:49,930 --> 00:29:53,390
tre emosyonnel e tre pwisan.

456
00:29:53,910 --> 00:29:54,970
pwisan, wi, absoliman.

457
00:29:59,750 --> 00:30:01,590
oh, i sitan trankil lo sa kote.

458
00:30:11,790 --> 00:30:15,470
sa i en kopi senbolik
mouswar ki pour enn sa bann

459
00:30:15,470 --> 00:30:20,670
deporte, Maria Stakel. i brode
avek sinyatir 88 son bann koleg

460
00:30:20,670 --> 00:30:22,750
prizonnyen e dat son larestasyon.

461
00:30:23,850 --> 00:30:25,610
gosh, vreman tousan.

462
00:30:33,710 --> 00:30:37,530
Riga i paret en landrwa enteresan
landrwa. I domaz ki nou zis dan

463
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
sorti sitan vit.

464
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
Bonzour Charlie.

465
00:30:52,510 --> 00:30:53,930
tou bon, tou bon, tou bon.

466
00:30:55,490 --> 00:30:57,690
bann dalon, be, en lot pei ozordi.

467
00:31:00,530 --> 00:31:03,270
in tre zoli dan Latvia. i tre
fre.

468
00:31:06,230 --> 00:31:07,710
in ganny en tenk bennzin plen.

469
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
nou pe al Litwani.

470
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
Lafrontyer.

471
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
Lithuania.

472
00:31:34,870 --> 00:31:36,290
la i vini.

473
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Lithuania.

474
00:31:41,150 --> 00:31:44,010
Lithuania i koni koman en lanatir reel
paradi bann lanmour.

475
00:31:44,330 --> 00:31:47,710
renonmen pour son bann lafore, lak e
bann zoli lakot.

476
00:31:48,110 --> 00:31:52,010
ozordi nou pe al ver en
peninsil ki baliz avek Larisi i apel

477
00:31:52,010 --> 00:31:56,790
Koronian Spit pou lasas lanber. koni
dan sa bann parti koman lor Litwanyen.

478
00:31:58,390 --> 00:32:00,270
Me premyerman nou’n ganny tip off .

479
00:32:00,600 --> 00:32:03,520
lo en sport moter fou ki nou
zis pa ti kapab manke.

480
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Bonzour, bonzour.

481
00:32:09,160 --> 00:32:11,000
oh, get sa.

482
00:32:11,260 --> 00:32:12,340
O, i annan en lafoul.

483
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
Sen moly.

484
00:32:19,340 --> 00:32:22,940
Kwa sa? sa i ekzazere.

485
00:32:23,720 --> 00:32:26,160
get sa toro.

486
00:32:27,370 --> 00:32:28,370
Ki zot pe fer?

487
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
mon pa'n zanmen vwar en keksoz koumsa. ou
vwar ki mannyer i pe tap sa boul ant

488
00:32:34,470 --> 00:32:35,510
son lipye ek sa bisiklet? Ya.

489
00:32:35,890 --> 00:32:38,110
gete, i annan li lanmenm la. I zis
pe vire otour.

490
00:32:45,350 --> 00:32:47,490
zot pa ganny drwa dan
bout ver, non?

491
00:32:48,050 --> 00:32:49,210
i sitan bet.

492
00:32:51,670 --> 00:32:52,930
oh, i annan en vre rat?

493
00:32:53,450 --> 00:32:55,190
mon pa'n zanmen remark zot avan, non?

494
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
non.

495
00:33:06,340 --> 00:33:08,260
i ti kraz drwat dan son lipye.

496
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
oh, i ale.

497
00:33:13,760 --> 00:33:19,780
vreman amizan.

498
00:33:20,300 --> 00:33:25,540
mon oule dir, sa bann boug, i sitan difisil pou fer
ki zot pe fer. zot pe sanze

499
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
lo tou le de kote.

500
00:33:26,730 --> 00:33:28,750
frenn lo larou deryer lo tou lede kote.

501
00:33:29,530 --> 00:33:30,530
Enkwayab.

502
00:33:30,890 --> 00:33:33,130
i paret ki zot pe tir latet
pou en lakours.

503
00:33:38,570 --> 00:33:42,370
byen, byen, byen, byen. La nou
ale, la nou ale, la nou ale.

504
00:33:46,690 --> 00:33:47,690
foutbol motocross.

505
00:33:48,430 --> 00:33:49,610
tousala i bet.

506
00:33:49,830 --> 00:33:50,830
Fantastik.

507
00:33:54,670 --> 00:33:59,690
nou lo semen pou al lo sa peninsil ki
i koul lo lakot was Litwani.

508
00:33:59,870 --> 00:34:02,970
e lafen sa peninsil i
Ris.

509
00:34:03,330 --> 00:34:07,950
me zis avan frontyer Larisi,
i annan en landrwa ki nou kapab vwar si nou

510
00:34:07,950 --> 00:34:10,330
trouv lanber, ki ganny trouve dan sa landrwa.

511
00:34:13,889 --> 00:34:14,889
zoli lafore.

512
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
oh, bondye.

513
00:34:20,670 --> 00:34:22,449
gro boul pe vini. gro boul.

514
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
zoli kwa? Non!

515
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
la nou ale.

516
00:34:29,360 --> 00:34:30,760
se la kot sa boug amber i ete.

517
00:34:35,860 --> 00:34:37,480
ou Amber Man?

518
00:34:38,040 --> 00:34:39,139
La i la. Alo.

519
00:34:41,659 --> 00:34:44,400
eski ou pe al anmenn nou kot enpe lanber
trezor?

520
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
mon Kazimierz.

521
00:34:46,620 --> 00:34:48,139
Kazimierz? wi, Kazimierz.

522
00:34:48,420 --> 00:34:50,860
Sa i en bon non. wi, byensir,
Kazimierz.

523
00:34:51,380 --> 00:34:52,319
Tre byen.

524
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
annou ale.

525
00:34:56,620 --> 00:35:01,500
sa pti bout later in enn bann
bann meyer landrwa dan Baltik pou trouv lanber

526
00:35:01,500 --> 00:35:02,520
pou bann milener.

527
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
balans parfe.

528
00:35:08,400 --> 00:35:10,940
mon pa ti zanmen mazinen ki ou ti pou lapes lanber.

529
00:35:11,820 --> 00:35:13,060
wi, nou kapab esey li.

530
00:35:17,840 --> 00:35:22,260
gete, gete, gete, gete, gete, gete. eski
sa lanber? I pe flote. wi, wi. I

531
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
flote? Wi.

532
00:35:23,420 --> 00:35:24,960
in vin lour.

533
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
sa i lanber?

534
00:35:26,630 --> 00:35:28,430
mon pa ti realize i koule. I koule.

535
00:35:28,690 --> 00:35:29,388
be, i kapab.

536
00:35:29,390 --> 00:35:30,690
wi, lanber i koule.

537
00:35:31,110 --> 00:35:32,390
tousala? I pa ros.

538
00:35:33,350 --> 00:35:35,690
ros i desann, me lanber i koule.

539
00:35:35,950 --> 00:35:42,850
ah, alor sa... wi, wi, wi. Alor sa
i... I ti tro

540
00:35:42,850 --> 00:35:45,310
lalimyer. Amber i al lo laplaz.

541
00:35:45,800 --> 00:35:48,640
oh, i bloke isi. i bloke
isi.

542
00:35:48,840 --> 00:35:51,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. gete, gete, gete, gete,

543
00:35:51,620 --> 00:35:53,140
gete, gete. oh, get sa.

544
00:35:53,660 --> 00:35:55,300
sa i zoli, anfet, sa enn.
get sa.

545
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
sa i zoli. sa i plis kouler ki mon
ti pou ekspekte. Sa i kler. kler

546
00:36:00,620 --> 00:36:05,740
e eski i en larezin? kler i en larezin sorti
pye pin akoz i en mineral organik.

547
00:36:06,080 --> 00:36:11,560
I en mineral organik. Ya. Amber i donn
isi apepre 50 milyon lannen.

548
00:36:12,080 --> 00:36:14,380
50 milyon lannen? 50, tou dimoun.

549
00:36:15,500 --> 00:36:17,400
senkant milyon? Senkant milyon.

550
00:36:17,940 --> 00:36:19,340
mon pa kapab krwar ki zot sitan vye.

551
00:36:25,880 --> 00:36:27,500
oh, gete, i annan en kantite ladan.

552
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
get sa.

553
00:36:29,020 --> 00:36:30,040
de morso lanber laba.

554
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
i pti, byensir, pa sitan gran.

555
00:36:32,860 --> 00:36:37,180
Konbyen letan nou pe rod lanber?
apepre 50 an. Senkant? Wi.

556
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
Plis la.

557
00:36:39,780 --> 00:36:40,678
I annan en kantite.

558
00:36:40,680 --> 00:36:43,660
Ya. Lanmer Baltik i prezant nou.

559
00:36:44,259 --> 00:36:47,120
lanber dan laplaz. wi, nou ti fer tre
byen. Felisitasyon.

560
00:36:47,640 --> 00:36:49,500
nou'n fer tre byen, mon zanmi. Zoli.

561
00:36:50,240 --> 00:36:55,100
Zoli. mon annan dan mon ka spesyal, si
ou vwar sa enn.

562
00:36:55,300 --> 00:36:56,300
O, kwa sa?

563
00:36:57,240 --> 00:37:01,760
oh, sa i annan en moustik ladan. eski i
parey sa moustik 50 milyon lannen?

564
00:37:02,000 --> 00:37:04,420
e i resanble egzakteman parey avek
bann la konmela.

565
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
wi, wi, wi. Egzakteman.

566
00:37:06,220 --> 00:37:07,660
So nou al dan sa moustik.

567
00:37:08,340 --> 00:37:11,320
nou ganny en gout sa disan ki in bwar
sorti kot en dinozor.

568
00:37:12,140 --> 00:37:14,960
e nou rekree sa dinozor apartir sa
gout disan.

569
00:37:16,820 --> 00:37:19,120
Se sa ki ti arive dan Jurassic Park,
non? Ya.

570
00:37:19,540 --> 00:37:21,760
spesyal pou ou, koumsa.

571
00:37:22,460 --> 00:37:24,440
oh mon bondye, eski sa i pour nou? Mersi.

572
00:37:26,140 --> 00:37:27,760
En pti kado. Sa i zoli.

573
00:37:28,200 --> 00:37:29,740
50 milyon lannen prezan.

574
00:37:29,940 --> 00:37:33,620
pour sa manman, sorti kot sa ser, sa
zanfan, sorti kot lisyen, sat.

575
00:37:33,920 --> 00:37:36,540
mersi, msye. sa i tre zantiy avek ou.
tou keksoz i pour ou akoz i en

576
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
prezan sorti kot sef.

577
00:37:43,630 --> 00:37:49,170
be, sa ti en tre zoli tret pou gete
pour lanber lo laplaz e pour annan sans

578
00:37:49,170 --> 00:37:50,470
ase pou trouv bokou ladan.

579
00:37:52,250 --> 00:37:55,510
sa ti vreman komik, vreman bet.

580
00:37:56,410 --> 00:37:58,270
ki en zonm zoli, zoli.

581
00:37:58,630 --> 00:38:03,450
e, ou konnen, sa i en vre leksperyans
de en pei, de lepep.

582
00:38:04,090 --> 00:38:06,510
E i presye, sa bann keksoz.

583
00:38:08,950 --> 00:38:12,830
nou pe al met nou latant dan
teren en sato 19enm syek.

584
00:38:13,190 --> 00:38:15,150
avan al lo balon soley kouse
monte.

585
00:38:15,770 --> 00:38:20,810
fason parfe pou vwar sa ki zoli
lakanpanny Litwanyen e dir orevwar

586
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
bann pei Baltik.

587
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
ki en zoli zour.

588
00:38:24,650 --> 00:38:27,470
lapes lanber lo lans e
vwayaz dan balon dan lasware.

589
00:38:29,330 --> 00:38:30,890
lantre tre gran.

590
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
Sen moly.

591
00:38:33,010 --> 00:38:34,010
get sa.

592
00:38:34,930 --> 00:38:37,490
Spektakiler. get sa. gro tourel.

593
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
zoli, non?

594
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
get li.

595
00:38:42,710 --> 00:38:44,610
wi, zonn a zonn.

596
00:38:59,290 --> 00:39:00,350
mon espere ou trouv en krapo.

597
00:39:01,890 --> 00:39:04,310
en zenn, zenn. enn rouz.

598
00:39:05,330 --> 00:39:06,330
Bonzour, zanmi.

599
00:39:06,610 --> 00:39:07,569
Bonzour, zanmi.

600
00:39:07,570 --> 00:39:08,610
Mon konnen, i ok.

601
00:39:12,440 --> 00:39:13,379
I byen.

602
00:39:13,380 --> 00:39:14,420
toutafe byen. toutafe byen.

603
00:39:16,440 --> 00:39:19,040
ou devret film li pou lodyans konnen
ki ou pa'n ganny dimal, Luke.

604
00:39:19,700 --> 00:39:22,280
Akoz sansan zot pou krwar mon fermal
li ek mwan nou pa ti fer li. Lik, i byen.

605
00:39:25,660 --> 00:39:28,860
mon oule dir, sa ti parey swiv 30
zistwar pou li, me i byen.

606
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
met nou latant anler e la nou pe al
en vwayaz dan balon.

607
00:39:37,480 --> 00:39:39,420
pa les li ale ziska ler mon dir ou.

608
00:39:39,900 --> 00:39:43,440
e pa per ler dife
i komanse.

609
00:39:43,700 --> 00:39:44,740
Nou ase pros avek li.

610
00:39:57,060 --> 00:39:58,860
nou bezwen sot ladan. nou bezwen monte
dan.

611
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
Ok, mon ladan.

612
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
ok.

613
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
la nou ale!

614
00:40:14,090 --> 00:40:16,710
pe sot lwen avek mon balon mazik.

615
00:40:18,850 --> 00:40:20,370
wi, nou anler, nou anler.

616
00:40:20,710 --> 00:40:22,110
get sa pwennvi.

617
00:40:22,390 --> 00:40:24,250
oh, mon bondye. oh, ser.

618
00:40:26,930 --> 00:40:28,310
I annan sa sato, gete.

619
00:40:32,610 --> 00:40:33,830
i sitan anpe.

620
00:40:37,850 --> 00:40:39,050
tre zoli.

621
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
tre zoli.

622
00:40:43,790 --> 00:40:45,370
kan ti premye vwayaz dan balon?

623
00:40:46,150 --> 00:40:47,550
1783. napa posib!

624
00:40:47,850 --> 00:40:50,990
ti bann boug Franse. zot in envant en
balon ler.

625
00:40:51,790 --> 00:40:56,570
me zot ti per pou anvole zot menm,
alor zot ti trouv de volonter, e i ti

626
00:40:56,570 --> 00:41:00,810
de zanmi zot. Alor zot ti
anvole pou apepre 15 a 20 minit. Laba

627
00:41:00,810 --> 00:41:05,090
ti ankor annan serten fermye ki ti pe okip
zot bann laplenn, e prensipalman sa ki zot

628
00:41:05,090 --> 00:41:09,290
ti en gro lobze nwanr ki ti pe fimen ki ti pe debarke
sorti dan lesyel.

629
00:41:09,610 --> 00:41:11,050
oh, mon bondye. Nanryen. Ya.

630
00:41:11,530 --> 00:41:17,030
ti krwar i ti ki i ti dyab
aterir dan zot karo anou touy zot

631
00:41:17,030 --> 00:41:21,490
zot ti annan en keksoz avek zot ki ti sov
zot lavi enn de boutey rouz

632
00:41:21,490 --> 00:41:27,090
enpe lor zot ti annan en boutey sparkling
diven wi akoz

633
00:41:27,090 --> 00:41:32,770
lavi bann premye pilot ti ganny sove
par en boutey diven gazez tou le

634
00:41:32,770 --> 00:41:38,390
pilot i annan omwen en boutey
diven gazez avek li dan sak

635
00:41:40,330 --> 00:41:42,170
Nou pe desann ase vit. wi,
wi.

636
00:41:43,890 --> 00:41:45,750
E nou pe al sey e debark lo la .
enn ver.

637
00:41:46,810 --> 00:41:49,330
E nou ava gete kote divan i anmenn nou.

638
00:41:51,830 --> 00:41:53,490
Alor, prepar ou pou aterir.

639
00:41:55,170 --> 00:41:57,470
pare pou aterir. la nou ale.

640
00:41:57,730 --> 00:42:01,370
bann dalon, zis silvouple pliy zot zenou, ok?
pliy ou zenou, ok. ou zenou i

641
00:42:01,370 --> 00:42:02,910
pliye. la nou ale, e touchdown.

642
00:42:08,140 --> 00:42:10,680
ki en gran debarkman. ki en gran
debarkman, msye. sa ti enteresan.

643
00:42:11,660 --> 00:42:14,480
ok, bann msye, i aprezan an sekirite pou
kit sa pannyen.

644
00:42:14,700 --> 00:42:15,299
Mersi.

645
00:42:15,300 --> 00:42:17,100
i zis parey mon pe anpakte mon latant.

646
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
Be nou annan bann tre gran latant.

647
00:42:21,520 --> 00:42:23,980
get sa. I annan en balon dan
laba.

648
00:42:25,860 --> 00:42:30,520
la konmela, sa prosedir limenm i ase
senp. eski i ok pou atrap enn ou de

649
00:42:30,520 --> 00:42:33,280
sorti dan ou latet? Ya. e alim li
dife?

650
00:42:33,540 --> 00:42:35,220
Ya. ou vreman anvi? wi.

651
00:42:35,610 --> 00:42:37,070
nou fer sa apre sak vol.

652
00:42:38,270 --> 00:42:41,550
zis apiy en pti pe devan. wi, de
parkour.

653
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
santi li.

654
00:42:47,270 --> 00:42:50,490
nou seve pa tro brile.

655
00:42:51,410 --> 00:42:56,010
So silvouple repete apre mwan. pli gro
laplenn... pli gran laplenn... pli

656
00:42:56,010 --> 00:42:57,009
pli dous sa lansman.

657
00:42:57,010 --> 00:42:58,010
pli dous sa lansman.

658
00:42:58,270 --> 00:43:01,170
pli gran laplenn... pli dou
debarkman. Egzakteman.

659
00:43:01,430 --> 00:43:03,390
la, silvouple pa efas sa pou de
semenn.

660
00:43:03,980 --> 00:43:06,960
e si ou fer li, ou pou bezwen anvole
ankor.

661
00:43:07,300 --> 00:43:10,140
Oke. ou en gran pilot. Zoli.
Mersi. Mersi.

662
00:43:10,420 --> 00:43:11,460
bonzour, bann dalon. A vot sante.

663
00:43:14,340 --> 00:43:17,440
I ti enkrwayab pou dekouver sa parti
lemonn.

664
00:43:17,700 --> 00:43:21,880
Estonia ek Latvia, Lithuania. mon ti napa
sans sa bann pei avan, vreman.

665
00:43:22,100 --> 00:43:28,980
zis in sitan ris avek zwenn dimoun
e eksperyans bann keksoz. e mon

666
00:43:28,980 --> 00:43:33,220
krwar ou'n enpe ouver par fer
sa bann vwayaz. ou en fason ou en lot...

667
00:43:33,500 --> 00:43:34,740
enpe ouver.

668
00:43:35,440 --> 00:43:38,500
e i en leksperyans enkrwayab.

669
00:43:44,200 --> 00:43:48,380
sa bann gran vwayaz ki nou fer, mon toultan
bliye i en gran semen.

670
00:43:49,260 --> 00:43:52,480
ok, bann madanm ek msye, la nou
i. Byenveni an Pologn.

671
00:43:52,860 --> 00:43:54,520
nou'n ariv an ron, Ewan.

672
00:43:55,340 --> 00:43:56,960
oh, i annan en pe letan depi ler mon'n zwe.

673
00:43:57,280 --> 00:44:00,460
mon oule dir, i annan en sok komik
-pe get figir. i parey, bon senyer!

674
00:44:01,029 --> 00:44:02,990
Wow, get li. i sitan zoli.

675
00:44:04,210 --> 00:44:08,110
eski mon vreman anvi fer li? nou pa
pe retournen la konmela.